EN>AR Games Reviewer
We’re on the lookout for a skilled and experienced Games Reviewer to join our growing localization team and help us deliver immersive, culturally accurate, and high-quality gaming experiences.
Location: [Hybrid/Mohandessin]
Contract Type: Full Time
🎮 Are you passionate about video games?
🌍 Do you have a sharp eye for language and a deep understanding of game culture?
What you’ll do
- Review localized game content for accuracy, tone, consistency, and cultural relevance
- Spot and fix linguistic or contextual issues before they go live
- Work closely with translators, editors, and project managers to uphold top-tier localization standards
- Deliver detailed feedback and reports to elevate translation quality
- Stay on top of the latest gaming trends, genres, and terminology
Who you are
- 4+ years of experience in game reviewing, localization QA, or content review
- Strong knowledge of video game structures and language
- Exceptional linguistic and analytical skills
- Fluent in English and Arabic
- Experience using CAT tools or game localization platforms
- Able to thrive in a fast-paced, deadline-driven environment
- Detail-oriented with a passion for quality gaming content
What’s in it for you?
- A genuinely fun work environment where gamers feel at home
- You’ll get to test, play, and geek out over games with our team (yes, it counts as work!)
- Be part of a team that actually understands gaming—from voice lines to patch notes
- Exposure to global game projects and behind-the-scenes localization work
Think you’ve got what it takes?
Share your CV and tell us why you’d be a great fit. We’re always on the lookout for passionate gamers, translators, and creatives.